Lech Walesa es conocido por su valiente esfuerzo para liberar a su país natal, Polonia, del régimen comunista. Born into a working-class family in 1943 in Popowo, he excelled in school. Nacido en una familia trabajadora de clase en 1943 en Popowo, sobresalió en la escuela. But lack of money forced Walesa to attend a vocational school at 16. Pero la falta de dinero obligó Walesa para asistir a una escuela de formación profesional a los 16 años. In 1967, he moved to Gdansk where he worked in a shipyard as an electrician. En 1967, se mudó a Gdansk, donde trabajó en un astillero como electricista. By this time, Polish workers were beginning to protest the poor conditions of life. En ese momento, los trabajadores polacos comenzaron a protestar por las malas condiciones de vida. A strike in Gdansk in 1980 led to the formation of the National Committee of Solidarity (see below), and Walesa was elected chairman. Una huelga en Gdansk en 1980 llevó a la formación del Comité Nacional de Solidaridad (ver más abajo), y Walesa fue elegido presidente. In 1990, Walesa was re-elected to chairman of Solidarity. En 1990, Walesa fue reelegido presidente de Solidaridad. His interest in serving as president in Poland became increasingly public. Su interés en servir como presidente de Polonia se convirtió cada vez más público. In the presidential election of 1990, Walesa won more than 74 % of the ballots, making him Poland's first popularly elected president. En las elecciones presidenciales de 1990, Walesa ganó más del 74% de los votos, convirtiéndose en el primer presidente electo popularmente Polonia. For his efforts, Walesa was awarded the Nobel Peace Prize in 1983, among many other awards. Por sus esfuerzos, Walesa fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1983, entre muchos otros premios. Walesa has been married since 1969 and he has eight children. Walesa ha estado casado desde 1969 y tiene ocho hijos. He is a devout Roman Catholic. Él es un devoto católico romano.
* * * * * * * * * *
Solidarnosc Polish trade union ( Niezalezny Samorzad Zwiazkow Zawodowych Solidarnosc ) that in the early 1980s became the first independent labor union in a country belonging to the Soviet bloc. Niezalezny Samorzad Zwiazkow Zawodowych Solidaridad que en la década de 1980 se convirtió en el primer sindicato independiente en un país perteneciente al bloque soviético, el cual fue Solidarity was founded in September 1980, was forcibly suppressed by the Polish government in December 1981, and reemerged in 1989 to become the first opposition movement to participate in free elections in a Soviet-bloc nation since the 1940s. Solidarity subsequently formed a coalition government with Poland's United Workers' (communist) Party (PUWP), after which its leaders dominated the national government.fundado en septiembre de 1980, fue suprimida por la fuerza por el gobierno polaco en diciembre de 1981, y reapareció en 1989 para convertirse en el movimiento de oposición primeros en participar en elecciones libres en un país del bloque soviético a partir de la década de 1940. Solidaridad posteriormente formó un gobierno de coalición con Unidas para la Polonia de los Trabajadores (comunista) Parte (POUP), después de lo cual sus líderes dominaron el gobierno nacional. The origin of Solidarity traces back to 1976, when a Workers' Defense Committee ( Komitet Obrony Robotnikow or KOR) was founded by a group of dissident intellectuals after several thousand striking workers had been attacked and jailed by authorities in various cities. El origen de las huellas de Solidaridad de nuevo a 1976, cuando los trabajadores un Comité de Defensa (Komitet Obrony Robotnikow o KOR) fue fundada por un grupo de intelectuales disidentes después de varios miles de trabajadores en huelga habían sido atacados y encarcelados por las autoridades en varias ciudades. The KOR supported families of imprisoned workers, offered legal and medical aid, and disseminated news through an underground network. El KOR apoyado a las familias de los trabajadores en prisión, que ofrece asistencia jurídica y médica, y las noticias difundidas a través de una red de metro. In 1979 it published a Charter of Workers' Rights. En 1979 publicó una Carta de los Derechos de los Trabajadores. During a growing wave of new strikes in 1980 protesting rising food prices, Gdansk became a hotbed of resistance to government decrees. Durante una creciente ola de nuevos ataques en 1980 protestando por el aumento de precios de los alimentos, Gdansk se convirtió en un foco de resistencia a los decretos del gobierno. Some 17,000 workers at the Lenin Shipyards there staged a strike and barricaded themselves within the plant under the leadership of Lech Walesa, an electrician by trade. Unos 17.000 trabajadores de los Astilleros Lenin se llevaron a cabo una huelga y se atrincheraron dentro de la planta, bajo el liderazgo de Lech Walesa, un electricista de profesión.In mid-August 1980 an Interfactory Strike Committee was established in Gdansk to coordinate rapidly spreading strikes there and elsewhere; within a week it presented the Polish government with a list of demands that were based largely on KOR's Charter of Workers' Rights.On August 30, accords reached between the government and the Gdansk strikers sanctioned free and independent unions with the right to strike, together with greater freedom of religious and political expression. El 30 de agosto, los acuerdos alcanzados entre el gobierno y los huelguistas de Gdansk sancionado e independiente uniones libres con el derecho de huelga, junto con una mayor libertad de expresión religiosa y política. Solidarity formally was founded on Sept. Solidaridad se fundó oficialmente en septiembre 22, 1980, when delegates of 36 regional trade unions met in Gdansk and united under the name Solidarnosc . 22, 1980, cuando delegados de 36 sindicatos regionales se reunieron en Gdansk y unidos bajo el nombre de Solidaridad. The KOR subsequently disbanded, its activists becoming members of the union, and Walesa was elected chairman of Solidarity. El KOR posteriormente se disolvió, sus activistas convertirse en miembros de la unión, y Walesa fue elegido presidente de Solidaridad. A separate agricultural union composed of private farmers, named Rural Solidarity ( Wiejska Solidarnosc ), was founded in Warsaw on Dec. 14, 1980. Un sindicato agrícola independiente compuesto por agricultores privados, llamado Solidaridad Rural (Wiejska Solidaridad), fue fundada en Varsovia el 14 de diciembre de 1980. By early 1981 Solidarity had a membership of about 10 million people and represented most of the work force of Poland. A principios de 1981 Solidaridad tenía una membresía de alrededor de 10 millones de personas y representan la mayor parte de la fuerza de trabajo de Polonia. Throughout 1981 the government (led by General Wojciech Jaruzelski) was confronted by an ever stronger and more demanding Solidarity, which inflicted a series of controlled strikes to back up its appeals for economic reforms, for free elections, and for the involvement of trade unions in decision making at the highest levels. A lo largo de 1981, el gobierno (encabezado por el general Wojciech Jaruzelski) se enfrenta a una cada vez más fuerte y más exigente de Solidaridad, que causó una serie de ataques controlados para respaldar sus peticiones de reformas económicas, para unas elecciones libres, y para la participación de los sindicatos en la toma de decisiones al más alto nivel. Solidarity's positions hardened as the moderate Walesa came to be pressured by more militant unionists. las posiciones de Solidaridad endurecido como el moderado Walesa llegó a ser presionados por los sindicalistas más militantes. Jaruzelski's government, meanwhile, was subjected to severe pressure from the Soviet Union to suppress Solidarity. El gobierno de Jaruzelski, por su parte, fue sometido a una fuerte presión de la Unión Soviética para suprimir la Solidaridad. On Dec. 13, 1981, Jaruzelski imposed martial law in Poland in a bid to crush the Solidarity movement. En 1988 una nueva ola de huelgas y conflictos laborales distribuidas en Polonia, y prominente entre los huelguistas se exige el reconocimiento del gobierno de la Solidaridad. In April 1989 the government agreed to legalize Solidarity and allow it to participate in free elections to a bicameral Polish parliament. En abril de 1989, el gobierno accedió a legalizar Solidaridad y permitirle participar en elecciones libres a un parlamento bicameral polaco. In the elections, held in June of that year, candidates endorsed by Solidarity won 99 of 100 seats in the newly formed Senate (upper house) and all 161 seats (of 460 total) that opposition candidates were entitled to contest in the Sejm (lower house). En las elecciones, celebrada en junio de ese año, los candidatos aprobados por la Solidaridad ganó 99 de 100 escaños en el nuevo Senado (cámara alta) y todos los 161 escaños (de 460 en total) que los candidatos de la oposición tienen derecho a impugnar en el Sejm (menor casa). In August Solidarity agreed to form a coalition government with the PUWP, and a longtime Solidarity adviser, Tadeusz Mazowiecki, on August 24 became the first noncommunist premier to govern Poland since the late 1940s. En agosto de Solidaridad acordaron formar un gobierno de coalición con el POUP, y un veterano asesor de Solidaridad, Tadeusz Mazowiecki, el 24 de agosto se convirtió en el primer ministro no comunista primero en gobernar Polonia desde la década de 1940. In December 1990 Walesa was elected president of Poland after splitting with Mazowiecki in a dispute over the pace of Poland's conversion to a market economy. En diciembre de 1990 Walesa fue elegido presidente de Polonia después de partir con Mazowiecki en una disputa sobre el ritmo de la conversión de Polonia a una economía de mercado. The split between Walesa and Mazowiecki prevented the formation of a Solidarity-backed coalition to govern the country in the wake of the PUWP's collapse, and the union's direct role in Poland's new parliamentary scene dwindled as many new political parties emerged in the early 1990s. La división entre Walesa y Mazowiecki impedido la formación de un respaldo de la coalición Solidaridad para gobernar el país a raíz del POUP de colapso, y es de particular papel de la Unión la de parlamentarios escena Polonia nueva disminuido como muchos partidos políticos nuevos surgieron en la década de 1990.
http://translate.google.com.mx/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.historyguide.org/europe/walesa.html&ei=zn_2TN-rOYW8ngfbuZ2jCQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=9&ved=0CGwQ7gEwCA&prev=/search%3Fq%3DLech%2BWalesa%2By%2BSolidarno%25C5%259B%25C4%2587%26hl%3Des%26prmd%3Divo
No hay comentarios:
Publicar un comentario